sombra (de "so1" y el lat. "umbra")
1 ("Dar, Hacer") f. Privación o disminución de *luz en un lugar por la interposición de un objeto entre el foco de luz y él: "El árbol daba sombra a la plazoleta. El rincón estaba en sombra. Nos sentamos a la sombra de un pino". Lugar privado de luz en esa forma: "Sentados en la sombra". Taurom. Se usa mucho referido a la parte de la plaza de toros que está en sombra durante la corrida. Mancha que aparece sobre una cosa por la interposición de un objeto entre el foco luminoso y ella: "La sombra de la mano sobre la pared". En los *eclipses, parte del astro que lo sufre que queda invisible.
2 (gralm. pl.) Oscuridad: "Las sombras de la noche. El reino de las sombras". *Noche. Dib., Pint. Parte menos iluminada de una obra, en contraste con las más iluminadas.
3 (gralm. pl.) Ignorancia o confusión; falta de claridad en la inteligencia o en un asunto.
4 Motivos de *preocupación o pesimismo: "No veo más que sombras alrededor de mí". Tristeza o pesimismo en el ánimo de alguien. Negrura. Inquietudes vagas o presentimientos tristes o inquietantes.
5 Clandestinidad: "Trabajan en la sombra".
6 *Aparecido o *ilusión.
7 *Mancha, suciedad o zona más oscura en algún sitio.
8 *Imperfección o mengua en alguna cosa: "Una sombra de su carácter [o en su honor]". Mancha.
9 Pequeña cantidad de una cosa que existe en algún sitio: "Tiene una sombra de parecido con su hermano". Atisbo. *Indicio. En frases negativas, *nada: "No tiene [ni] sombra de talento".
10 Apariencia o semejanza de una cosa.
11 (con "buena", "mala" o adjetivos semejantes) *Suerte: "¡Qué mala sombra!".
12 (también con "buena" o "mala") *Gracia o, por el contrario, inoportunidad o patosería: "Tiene muy buena sombra para contar chistes. Esa broma tiene muy mala sombra". Sin ningún adjetivo, se entiende "buena sombra": "Tiene sombra esa historieta". Malasombra.
13 (gralm. con "mala") Intención: "¡Pero qué mala sombra tiene!". Leche.
14 (Arg., Hond.) *Falsilla para escribir.
Sombra de hueso. *Color pardo oscuro preparado con polvo de huesos quemados.
S. de ojos. *Cosmético que se usa para dar color a los párpados.
S. de Venecia. *Color pardo terroso que se prepara con lignito terroso.
S. de viejo. *Color oscuro basto que se prepara con la arcilla negruzca.
Sombras chinescas [o, menos frec., invisibles]. *Espectáculo consistente en proyectar las sombras de unas figurillas en un telón, desde la parte opuesta al espectador.
A la sombra. 1 En la sombra. 2 (inf.) En *prisión.
A la sombra de. 1 En la zona de sombra producida por el objeto que se expresa: "Nos sentamos a descansar a la sombra de un árbol". 2 Bajo la protección de alguien: "Medró a la sombra de su suegro". Usando para *encubrirse o *protegerse cierta apariencia: "Realizan sus manejos a la sombra del negocio de compraventa".
Dar [o hacer] sombra. Formarla al interponerse delante de la luz.
Hacer sombra a alguien. 1 Dar sombra. 2 Ser causa una persona de que otra que está con ella parezca, por comparación, de menos valor: "No es que ella no sea guapa, pero le hacen sombra sus hermanas". *Oscurecer.
Ni por sombra. De ninguna manera: "No se me ha ocurrido ni por sombra sospechar de él". En *absoluto.
No fiarse ni de su sombra. Ser muy desconfiado o estarlo en cierta ocasión.
No ser alguien o algo ni sombra de lo que era. Haber cambiado mucho, para *peor.
Sin sombra de. Sin *nada de la cosa que se expresa. Particularmente, "sin sombra de duda".
V. "no dejar ni a sol ni a sombra, sol y sombra".
. Catálogo
Otra forma de la raíz, "ombr- [o umbr-]": "ombría, solombría; adumbración, penumbra, umbra", etc. Otras raíces, "sci-, tenebr-": "anfiscio, heteroscio, periscio; entenebrecer, tenebroso". Sombría, umbría. *Eclipse, silueta. *Cobertizo, *emparrado, enramada, entoldado, glorieta, ramada, sombraje [o sombrajo], tapanco, *toldo, umbráculo, vela. *Pantalla, quitasol, sombrilla. Bucare, guabo, gualiqueme, guamo, inga, manzanillo, pacay y otros árboles del grupo de "*plantas de sombra". Esbatimentar. Asombrar, ensombrecer, sombrar, sombrear. Sombreado, sombrío, sombroso, umbroso.